post https://develop.snipeitapp.com/api/v1/fields//associate
Associate a custom field with a custom fieldset
Please see the documentation on Custom Fields and Fieldsets and Updating Custom Fields via API for more information on how custom fields work.