To update custom fields associated with an asset via their asset model, pass along the "DB Field" name that can be found in your Custom Fields listing. The DB Field name is the name of the column that was generated for you on the assets table when the custom field was created.
If this column isn't visible to you, remember to toggle it using the column selector in your Custom Fields table in the top right.
